You are viewing ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
kiniro_ageha's journal
You are viewing kiniro_ageha's journal
 |
|
|
|
|
|
Underneath the cut you will find my archive of translations I have done. Feel free to add this journal to keep track of my most recent works, I'll add you back without question. However, I do have a few rules/guidelines. - Sorry, I don't take requests, although I might ask for suggestions. For all my works the same rules apply: - be careful with them. Neither Japanese nor English are my native language! - Feel free to use these translations. However, I would really appreciate it if you credited me. After all this IS hard work. - Please enjoy and ask any questions. Feedback is always welcome! ^^ ( Interview Archive ) ( Lyrics Archive ) Last Updates: Club Zy - LOST ASH One-Question One Answer - Daiki Version NEXT UPDATES: Videos: Club Zy - LOST ASH - One Question - One Answer - Show Version :: +Memory :: Share :: 26 Whispers :: Whisper I am alive...I guess. Work is busy and getting more. 12hrs per day is a regular, but I have a day off today, so I am bringing you something I have come to enjoy a lot reacently. After watching their performance on USTREAM, I have really found interest in LOST ASH and I fell in love with their videos. Hence...I am bringing you this little piece of translation for the video you find below. Please check them out, if you haven't yet! ( Read more... ) I know I haven't been updating lately. Many things happened...too many... I have just done a tiny translation on some recent events. I miss translating and I will try to get at it again. For now...just please take this. It is sad, but I wanted to share it. 一志のこと。 About Isshi.  元Kaggraの一志さんの突然の訃報に戸惑っているというのが正直な感想です。 We are left in earnest perplexion on the sudden news of former Kagrra, member Isshi’s passing. つい先月も新しいプロジェクトとして「鬼謌 ～癒ノ宵～」でアコースティックのワンマンライブを開催し、今月も16日の「妖怪談義」の Just during the last month he had been holding the accounstic live for his new project “Kika / Oni Uta~Yu no Yoi~” and this month on the 16th, he had participate as a guest in the “Ghost Readings”. The last e-mail about the next “Isshi Mimibukuro” came the day prior. まだ、現実感がありません。 We have not yet realized this. 「一志 白水の怪談奇談」からの付き合いなので、かれこれ7年くらいになります。 It has been about seven years, because we have been doing these (projects) since “Isshi + Izumi’s Kaidan Kidan”. ロフトプラスワンの15周年CDにも「屍楽園」で参加してもらい、なんどかKaggr For the 15-year anniversary CD, he also cotributed his song “Shirakuen”, and we had been going to Kagrra’s live and just talked about setting up a new event. 心よりご冥福をお祈りいたします。 With all our heart we pray for his soul. ロフトプラスワン 天野宇空 Loft Plus One Staff Tenno Uku Source: http://shinjukuloft.com/blog/lpo/archive --- Lost Plus One was the last place I saw him. It was in April this year and for 4 hours or more, I just listened to him and others talk. They reflected upon Kagrra, history, showing the pictures of their first SHOXX appearance - the first cover shooting for Isshi (which included Sakito from Duel and Daishi from Psycho le Cemu...). It had been a great event. Isshi named Queen as one of his biggest musical influences, Mercury as someone he admired. He joked with MUCC's Tatsuro and MSI's seek. It had been a fabulous night. I had been looking forward to the next... It was never meant to happen. I still can't quite grasp it, but I just hope, with all my heart, that he did not die for nothing. Everything Isshi has done had meaning. I want to believe his death had meaning, too. If not for us, at least for him. There are no words, but "Thank your"...until here, and still, from here on. It's been ages but I had my first free weekend in a month or so...I can't really remember. Anyway, after hearing the opinions of Auga members and non-members, I decided to translate this interview and...it has gotten sooooooo much longer than expected. hope you enjoy it anyway! Tell me if I missed something! ^^)v ( Akiya: Like looking old? (laughs) ) Fin I guess with all the happenings in Japan I have an excuse...hahaha For one week I "fled" the country and meant to do this interview on the flight, but with everything being stressful I rather slept on the plane...haha Anyway, this is my tribute to one of the most amazing bands I have ever come to experience live. I cried a lot during their last performance at C.C.Lemon Hall and they will forever be missed...Kagrra, Please enjoy! ( Kagrra,'s music won't lose its color even as time passes. ) |
